Histoires de Molitg, recueillies aurpès d’Odette Banet par Danielle Brusson
Odette Banet est née en 1933 à Mosset.
Elle a trois ans lorsque son père Jacques Radondy s’installe à Molitg avec sa famille.
Dès l’été 2012, Odette me parle de son projet de raconter la vie quotidienne et les traditions de son village au temps de sa jeunesse.
Je suis aussitôt intéressée, consciente de l’importance de son témoignage et de l’urgence qu’il y a à le transmettre aux plus jeunes.
Les textes enregistrés puis retranscrits en langage parlé permettent d’entendre sa voix, ses expressions locales pleines de saveur, ses mots de catalan.
Elle raconte, en toute simplicité. Ecoutons-la.
Danielle Brusson
Une histoire du premier recueil :
Le Pain
Ma grand-mère s’appelait Thérèse Broch dite Zine.
Elle habitait rue d’Avall dans la rue des Marie.
Il y avait : Marie Rousse, Marie Portal, Marie Barrié,
Marie Rouffiandis, Marie Berjuan, Marie Rius.
Ces femmes allaient chercher des fagots de cistes
à Roquebarbe pour faire la cuisine.
Le samedi matin, ma grand-mère allumait le four à pain
et toutes ces Marie venaient faire cuire leur pain
dans un petit paillasson.
Ma grand-mère faisait cuire tous ces pains,
mais avant, pour vérifier la chaleur du four,
elle faisait cuire une coca * qu’elle donnait
à tous les enfants du quartier.
Que c’était bon ces souvenirs !
Le deuxième recueil des « histoires de Molitg » va bientôt paraître. Si vous souhaitez le commander, adressez votre bon de réservation à l’Office de Tourisme de Molitg-les-bains, et nous vous l’expédirons dès parution. Bon de Rés